She has become one                     她已经变成了一座
     with the emotion,                      孤独海洋中的小岛
     emptiness surrounds,                   四周涌来的虚无
     like an open ocean.                    是包围她的波涛

     Not walls, but vast seas               被创造出的无形
     that have been created,                不是墙，而是茫茫海洋
     in turn desolating this girl           所有的爱情与憎恨
     from all love and hatred.              轮流注入她的凄凉

     Isolation from society                 与世隔绝 遗世独立
     takes its toll on her mind.            她的心承受着海浪的碰撞
     Empty horizons scanned,                远眺地平线，空空荡荡
     expecting nothing to find.             希望已沉没如夕阳

     Years without contact;                 不停积累的是杳无音讯的岁月
     she has stopped trying.                清空归零的是渺无希望的追寻
     Love is not a necessity;               爱情不是生活的必需品
     she is still surviving.                她的星球仍在轨道上运行

     Solitude is protection                 面对残忍意图的刀剑
     from Cruel Intent.                     她以孤独作为盾牌
     Never can she be hurt                  坚硬没有破绽
     without her own consent.               她可永远不遭伤害

     She's trapped in seclusion,            陷入孤独的深渊
     and once fought to be free.            她一度争取逃离
     Now she treats it like home;           现在她以之为家
     this separation is destiny.            分离是她的命运

     A life full of loneliness;             满载孤独的生命之舟
     being alone is routine.                在寂寥的两岸来回
     She will never be found...             她将永远消失
     She will never be seen...              她将永归沉寂

     She's used to living                   她已习惯一个人
     by herself in this ocean.              生活在天地之间
     She has become one                     像伶俜的一座小岛
     with the emotion.                      包围她的是孤独的波涛

     Alla Wind

     在睡莲花影下，
     在金雀花和丁香
     倾注到水面上的
     一片金黄
     碧蓝与浅紫下
     鱼儿在颤动。

     在绿冷的叶上
     在自己颈和喙的
     波纹荡漾的银上
     和色泽晦暗的铜上
     天鹅悠悠然游着
     游向桥拱下的
     黑暗的深水。

     天鹅游进拱下的阴影
     给我一腔悲哀的黑暗的深处
     带进一朵火焰熊熊的白玫瑰。

     弗林特

    至若茶之为物，擅瓯闽之秀气，钟山川之灵禀，
    祛襟涤滞，致清导和，则非庸人孺子可得知夷。        
                                                                        ——宋·赵佶《大观茶论》

    一自蒲团就石床，三门桂蕊六飘芳。曾知地瘦禅心静，不觉山深市念忘。
    莫际摊轻秋色老，水边试茗舌根香。问谁肯入烟萝社，共听禽听送夕阳。
                                                                        ——清·意求《清水山居》

    活火新烹涧底泉，与君竟曰款谈玄。酒须迳醉方成饮，茶不容烹却足禅。 
    闲扫白云眠石上，待随明月过山前。夜深归去衣衫冷，道服纶巾羽扇便。
                                                                   ——五代·詹敦仁《清隐堂记》

    雪水胜如活水烹，未须着口已心清。汤看蟹眼初开鼎，叶煮莲须细入瓶。 
    满颊生香知腊味，一时高唱起春声。思家不寂寻常惯，共对瑶华听鹤更。
                                                                      ——清·官献瑶《雪水烹茶》

    雨前茶向雪中烹，雪碧茶香澈底清。疑有春风生兽炭，胜邀明月倒银瓶。 
    黑甜迟入梅花梦，白战交霏玉屑声。猛省年华真逝水，地炉夜夜煮三更。
                                                                      ——清·官献瑶《雪水烹茶》

     方舟而济于河，
     有虚船来触舟，
     虽有惼心之人不怒。

     有一人在其上，
     则呼张歙之，
     一呼而不闻，
     再呼而不闻，
     于是三呼邪，
     则必以恶声随之。

     向也不怒而今也怒，
     向也虚而今也实。
     人能虚己以游世，
     其孰能害之！

     庄子·山木

     我要到对岸去

     河水涂改着天空的颜色
     也涂改着我
     我在流动
     我的影子站在岸边
     象一棵被雷电烧焦的树

     我要到对岸去

     对岸的树丛中
     掠过一只孤独的野鸽
     向我飞来

     北岛

     今晚我睡在什么地方？
     松球里，墙缝间，还是旧广场？
     旷野上雪白迷人的月光，
     都只是沉默无语的忧伤。

     飞扬，飞扬，
     无所谓方向，
     哪怕只剩下一阵风空无影，
     我要飞扬，飞扬！

     今晚我睡在什么地方？
     墓穴中，蝉蜕下，还是大海上？
     粗砺的寒风刮过的土地，
     都只是沉睡不醒的死亡。

     飞扬，飞扬，
     无所谓方向，
     哪怕只剩下一阵风空无影，
     我要飞扬，飞扬！

     ……

     张广天

      我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
      你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
      好像你的双眼已飞离远去，
      如同一个吻，封缄了你的嘴。
      如同所有的事物充满了我的灵魂，
      你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
      你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
      你如同忧郁这个词。

      我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
      你听起来像在悲叹，一只如歌悲鸣的蝴蝶。
      你从远处听见我，我的声音无法企及你。
      让我在你的沉默中安静无声。
      并且让我借你的沉默与你说话，
      你的沉默明亮如灯，简单如指环。
      你就像黑夜，拥有寂静与群星。
      你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

      我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
      遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
      彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
      而我会觉得幸福，因为那不是真的。

      聂鲁达

      女人之躯，洁白的双腿，
      你那委身于我的姿势就如同大地。
      我这粗野的农夫之体在挖掘着你，
      努力让儿子从大地深处欢声堕地。

      我曾经是一个空洞。鸟儿纷纷离我而去，
      黑夜就断然侵占了我的身子。
      为了活下去我像武器一样地锻造着自己，
      如同我那弓上的箭，我那弹弓里的石子。

      现在复仇的时刻已来临，可是我爱你。
      爱你的肌肤，青丝，焦渴而坚挺的双乳。
      噢，扣碗状的酥胸！噢，出神迷离的眼！
      噢，玫瑰般的小腹！噢，你那悠悠的喘息！

      我女人的身躯，我要执著地追求你的美。
      我的渴望，我无限的焦虑，我游移不定的路！ 
      就是那永恒渴望经过的黑色沟渠，
      就是那劳顿之地，那无限伤心的沟渠。

      聂鲁达

      在森林中走失，我折下一根暗黑的细枝，
      将它发出的细语举向我干渴的唇：
      那也许是哭泣的雨水，
      龟裂的钟，或撕碎的心的声音。

      某种传自远方的东西，听起来
      深沉而秘密，被大地所覆盖，
      啊！被广大秋天，被树叶半掩、潮湿的
      阴暗所蒙蔽的呼喊。

      自做梦的林中醒来，
      榛树的嫩枝在我舌下歌唱，
      它飘浮的香味攀爬过我清明的心，

      仿佛被我遗弃的根突然间
      又来寻我，那随童年逝去的国度——
      我停了下来，被漫游的香气所伤。

      聂鲁达

      静静的听，静静的思：
      回忆我的童年，
      忽见柳儿摇曳，柳絮飞扬，
      柳絮吹向我脸上，鼻孔里剌痒。
      摸抚著鼻头，泪珠儿沾湿了我七岁的小手。
      你可知道妞儿在天桥唱戏？
      你可知道我在胡同深处等待？
      井窝子是我们见面的老地方。
      我们同游成长。
      我在学校里唱麻雀和小孩，
      边唱边跳，
      她在天桥戏棚里唱苏三起解，
      边哭边唱，
      我们一同成长。

      我顾回到我的童年，童年却已一去不还。
      我在这儿静静的听，向我自己的心诉求：
      给我以一盏七月的莲花灯，提著它，我——
      去踏冬月的雪，一步一个脚印，踏到明春。
      春天过了，花儿落了，我也不再是小孩儿。

      长亭外，古道边，芳草碧连天：
      请别向我送别，我已童年不再。
      我可以在这儿静静的听，静静的听……
      听到城南的深夜，听到冬阳的早晨。

      林海音 乙亥元旦